-
1 драгоценность
1) ( изделие) gioiello м., gioia ж.2) ( ценные предметы) драгоценности cose ж. мн. preziose* * *ж.(ювелирное изделие чаще мн.) gioielli m pl; preziosi m pl* * *ngener. preziosita, prezioso, gioia, gioiello -
2 шкатулка
scrignetto м., astuccio м., scatola ж.* * *ж.scrignetto m, cofanetto mмузыкальная шкату́лка — scatola musicale
* * *ngener. scatola, astuccio, cofanetto, scrigno
См. также в других словарях:
astuccio — a·stùc·cio s.m. 1. CO custodia, spec. di piccoli oggetti: l astuccio degli occhiali, dei gioielli Sinonimi: custodia, guaina. 2. TS biol. rivestimento che vari animali si costruiscono per protezione o come abitazione {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
teca — / tɛka/ s. f [dal lat. theca, gr. thḗkē ripostiglio, deposito, scrigno ]. 1. [scatola in cui si custodiscono oggetti rari o preziosi] ▶◀ astuccio, scrigno, [con coperchio di vetro] bacheca, [per gioielli] portagioie, [per gioielli] portagioielli … Enciclopedia Italiana
portagioie — por·ta·giò·ie s.m.inv. CO cofanetto, astuccio per custodire o trasportare i propri gioielli; anche agg.inv.: scatola portagioie Sinonimi: portagioielli, tesoretto. {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: comp. di porta e del pl. di 2gioia … Dizionario italiano
cassetta — s. f. 1. dim. di cassa 2. (della posta, delle elemosine, ecc.) contenitore, custodia, buca, buchetta, bussola 3. (di gioielli e sim.) scrigno, teca, astuccio, scatola, cofano, cofanetto 4. (per attrezzi, oggetti utili, ecc.) nécessaire (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
